Research suggests that adding exercise to addiction treatment may boost the effects of the therapy. Here are some of the ways it can help people through addiction recovery.